Το post στάλθηκε από τη Δάφνη Χ., η οποία επίσης μας στέλνει ένα άρθρο που έγραψε, μετά από την πρώτη της επίσκεψη στην Πόλη και το οποίο δημοσιεύθηκε στο ιστολόγιο Περι-Γραφής. Διαβάζοντας το άρθρο, με άλλα συμφωνώ και μ' άλλα όχι. Καλό είναι όμως, να ακούγονται όλες οι απόψεις, γι' αυτό το φαινόμενο που λέγεται Πόλη..
Λάτρεψα την Πόλη από τη στιγμή που πάτησα το πόδι μου & δε χάνω ευκαιρία να την ξανασυναντώ. Μόνη πήγα & την πρωτοπερπάτησα & δεν κρατιόμουν να τη δείξω, σαν εύρημα, στον άνδρα μου που την αγάπησε επίσης.
Λάτρεψα την Πόλη από τη στιγμή που πάτησα το πόδι μου & δε χάνω ευκαιρία να την ξανασυναντώ. Μόνη πήγα & την πρωτοπερπάτησα & δεν κρατιόμουν να τη δείξω, σαν εύρημα, στον άνδρα μου που την αγάπησε επίσης.
Κακοτοπιά ζητήσατε όμως & μόνο 2 έχω να πω:
- οι ταξιτζήδες που, ακόμα κι όταν συμφωνηθεί από πρίν το.. αγώγι υποκρίνονται πως μιλούσαν γιά ευρώ αντί λίρας κι αφήνουν τη χειρότερη εντύπωση γιά ένα λαό που κατά τα άλλα μάλλον διακρίνεται γιά την ευγένεια & την καθαριότητα & τους καλούς του τρόπους.
- τι είναι αυτή η επιμονή των Τούρκων ανδρών να μου απευθύνονται ως "honey" όταν μιλάμε στα αγγλικά σε συναναστροφή καθαρά κι απόλυτα επαγγελματική & τυπική. Στη reception του ξενοδοχείου μου στο Taksim, λ.χ., αλλά κι αλλού αντίστοιχα. Το έχω δείξει με το ύφος κι όταν δεν το πιάνουν το έχω πεί. Έχω ρωτήσει γιατί, έχω παρακαλέσει να stop honeying me, έχω εξηγήσει πως η αγενής αυτή οικειότητα στο σύγχρονο κόσμο εκφράζει ένα patronizing sexism (σεξισμό, αναχρονιστικό φαλλοκρατισμό κτλ), μα μάταια. Ίσα-ίσα, η απαίτησή μου μοιάζει να παρερμηνεύεται με φλερτάκι που δίνει ευκαιρία σε νέα κρίση honey-αρίσματος κάτω από τα μάτια του υπεύθυνου της επιχείρησης που καμαρώνει τα αγγλικά του υφισταμένου δίχως να καταλαβαίνει γρι.
Κι αυτό αποτελεί τη μόνη πικρή γεύση που έχω από την πολυαγαπημένη Ισταμπούλ, κι ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να τη μοιραστώ μαζί σας.
Οι (άσχετες) φωτογραφίες απλώς προστέθηκαν για να εικονοποιούν τα "παράπονα", χωρίς τα πρόσωπα που φαίνονται σε αυτές να έχουν διαπράξει κάτι κατακριτέο.