Η κριτική για το βιβλίο του Αλέξανδρου Μασσαβέτα Going Back to Constantinople - Istanbul, a City of Absences, στάλθηκε από τη Μαίρη Μπαχτσέ, που ζει στο Τσανακκαλέ
Ο τίτλος του βιβλίου του Αλέξανδρου χαρακτηρίζει ακριβώς την ζωή μου,
επιστροφή στην Κων/πόλη, επιστροφή στην Ισταμπούλ.... σε μια Πόλη απόντων αλλά πάντα παρόντων μέσα από κτίρια και δρόμους...
να επιστρέφεις στην πόλη σου και να μην υπάρχει κανένας από τους ανθρώπους που έζησες μαζί πια....να κοιτάς το σπίτι του παππού, το σχολείο που πήγες, το μαγαζί που έπινες τουρσί και να αρχίζεις να ξανα-ζεις παιδικές αναμνήσεις... αυτό μάλλον είναι ένα θλιβερό οδοιπορικό.. ένα ταξίδι στον χρόνο που δεν θες να κάνεις γι 'αυτό σταματάς να θυμάσαι και αρχίζεις να ζείς,
να ζείς με τους ανθρώπους που υπάρχουν τώρα εδώ και βιώνουν την Πόλη σου και την αγαπούν τόσο όσο την αγάπησες και συ ...
έτσι κι ο Αλέξανδρος ήρθε στην Πόλη την αγάπησε για αυτό που είναι τώρα αλλά και για αυτό που ήταν τότε...ψάχνει όλες τις γωνιές της, ανακαλύπτει γειτονιές και ανθρώπους, διηγείται τις ιστορίες τους, περιγράφει καταστάσεις τραγελαφικές καμιά φορά και ενώ διαβάζεις το βιβλίο αν και βρίσκεσαι στην Πόλη αναρωτιέσαι καλά εγώ αυτό τώρα γιατί δεν το είδα;
αυτή είναι και η μοναδική και αξιολάτρευτη ματιά του Αλέξανδρου, αυτό είναι το δικό του οδοιπορικό στην Ιστορία της πόλης, της κοσμοπολίτικης αλλά και της σύγχρονης, της μιας και μοναδικής μας Πόλης.
ένα ταξίδι στο χθες του σήμερα.
Το βιβλίο απευθύνεται σε αγγλομαθείς κυρίως-πίσω από τα αγγλικά όμως αναγνωρίζεις το ελληνικό ύφος- αλλά οι φωτογραφίες του και μόνο φτάνουν για να μιλήσουν στην ψυχή σου και να την φέρουν στην Πόλη, για να ζήσεις και συ μια Επιστροφή, μια επιστροφή στην Πόλη αυτή τη φορά χωρίς απουσιολόγιο....
... για όσους μυημένους πάλι έχουν ήδη διαβάσει την Κωνσταντινούπολη του Edmondo di Amicis ή του John Freely αλλά και του Orhan Pamuk ακόμη, θα συνιστούσα να διαβάσουν το βιβλίο του Αλέξανδρου όχι γιατί θα προσφέρει κάτι στις ιστορικές τους γνώσεις αλλά γιατί θα περπατήσουν μαζί με το βιβλίο στα σοκάκια της Πόλης και θα ζήσουν την μαγεία της
...άσε που στο δρόμο μπορεί να συναντήσουν και τον συγγραφέα, κάπου στα πέριξ να βγάζει φωτογραφίες
...διπλή μαγεία...
επιστροφή στην Κων/πόλη, επιστροφή στην Ισταμπούλ.... σε μια Πόλη απόντων αλλά πάντα παρόντων μέσα από κτίρια και δρόμους...
να επιστρέφεις στην πόλη σου και να μην υπάρχει κανένας από τους ανθρώπους που έζησες μαζί πια....να κοιτάς το σπίτι του παππού, το σχολείο που πήγες, το μαγαζί που έπινες τουρσί και να αρχίζεις να ξανα-ζεις παιδικές αναμνήσεις... αυτό μάλλον είναι ένα θλιβερό οδοιπορικό.. ένα ταξίδι στον χρόνο που δεν θες να κάνεις γι 'αυτό σταματάς να θυμάσαι και αρχίζεις να ζείς,
να ζείς με τους ανθρώπους που υπάρχουν τώρα εδώ και βιώνουν την Πόλη σου και την αγαπούν τόσο όσο την αγάπησες και συ ...
έτσι κι ο Αλέξανδρος ήρθε στην Πόλη την αγάπησε για αυτό που είναι τώρα αλλά και για αυτό που ήταν τότε...ψάχνει όλες τις γωνιές της, ανακαλύπτει γειτονιές και ανθρώπους, διηγείται τις ιστορίες τους, περιγράφει καταστάσεις τραγελαφικές καμιά φορά και ενώ διαβάζεις το βιβλίο αν και βρίσκεσαι στην Πόλη αναρωτιέσαι καλά εγώ αυτό τώρα γιατί δεν το είδα;
αυτή είναι και η μοναδική και αξιολάτρευτη ματιά του Αλέξανδρου, αυτό είναι το δικό του οδοιπορικό στην Ιστορία της πόλης, της κοσμοπολίτικης αλλά και της σύγχρονης, της μιας και μοναδικής μας Πόλης.
ένα ταξίδι στο χθες του σήμερα.
Το βιβλίο απευθύνεται σε αγγλομαθείς κυρίως-πίσω από τα αγγλικά όμως αναγνωρίζεις το ελληνικό ύφος- αλλά οι φωτογραφίες του και μόνο φτάνουν για να μιλήσουν στην ψυχή σου και να την φέρουν στην Πόλη, για να ζήσεις και συ μια Επιστροφή, μια επιστροφή στην Πόλη αυτή τη φορά χωρίς απουσιολόγιο....
... για όσους μυημένους πάλι έχουν ήδη διαβάσει την Κωνσταντινούπολη του Edmondo di Amicis ή του John Freely αλλά και του Orhan Pamuk ακόμη, θα συνιστούσα να διαβάσουν το βιβλίο του Αλέξανδρου όχι γιατί θα προσφέρει κάτι στις ιστορικές τους γνώσεις αλλά γιατί θα περπατήσουν μαζί με το βιβλίο στα σοκάκια της Πόλης και θα ζήσουν την μαγεία της
...άσε που στο δρόμο μπορεί να συναντήσουν και τον συγγραφέα, κάπου στα πέριξ να βγάζει φωτογραφίες
...διπλή μαγεία...
No comments:
Post a Comment